12 agosto 2007

Haka

I te timatanga

Ko te Kore

Ko te po nui

Ko te po roa

Wehenga Matua

Herenga Tangata

He toa Rangatahi

He toa Rangatira

Whakaki te Maunga

Tae ki te Whenua

Hoki ki te Rangi

Tae ki te Pukerunga

Piki ake piki ake

Ki te ara Poutama

Ki nga Taumatatanga e

Wairua Hinengaro Tinana

Pakeha



In the beginning

there was nothing

the big darkness

the long darkness

the separation of Rangi and Papa

formed man/people

formation of young warriors

formation of young chiefs

if you aim for the mountains

you will hit the plains

if you aim for the sky

you will hit the mountain peaks

climb up, thrive

to the pathway of knowledge

to achieve excellence

spiritually, mentally, physically.

Las tradiciones :D

3 comentarios:

Jaskask dijo...

Un aplauso!!!! Qué energía!

Jano dijo...

Hola David, tanto tiempo!

Hay un video bien bueno del mundial de hace poco, Nueva Zelanda versus Tonga, ambos equipos haciendo su grito al mismo tiempo.

Fíjate en el segundo 28, esa toma desde arriba donde se ven los dos equipos acercándose... es impresionante!! parece como que fueran a chocar, como en las batallas antiguas (las de espada y escudo).

Saludos

Dav dijo...

Hola!

Muchas gracias por el video.
Creo que igual les faltó ánimo para ejército, pero es bueno ver cómo se enfrentan!
Saludos!